“The best translators slip into the glove of a text and then turn it inside out into another language, and the whole thing comes out looking like a brand-new glove again. I'm completely in awe of this skill, since I happen to be both bilingual and a writer, but nevertheless a lousy translator.”
“The left is being funded primarily by the drug traffickers who provide this tax money and that's why the guerrillas in Colombia, unlike the guerrillas anywhere else in Latin America, have been able to survive for 40 years because they have a hard, solid source of income.”
